1
00:01:42,780 --> 00:01:46,030
[Ljubezenska pesem pozimi]

2
00:01:46,100 --> 00:01:48,990
[Epizoda 23]

3
00:01:51,110 --> 00:01:51,789
Dr. Lu,

4
00:01:51,789 --> 00:01:52,930
hvala za danes.

5
00:01:52,990 --> 00:01:53,870
Bo to zakasnilo vaše delo?

6
00:01:53,950 --> 00:01:54,590
št.

7
00:01:54,630 --> 00:01:56,240
Danes sem prost.

8
00:01:56,430 --> 00:01:57,590
Že dolgo nisem skejtala.

9
00:01:57,710 --> 00:01:59,250
Samo pomislite na to, kot da se Xiaoman igra z mano.

10
00:01:59,360 --> 00:02:00,660
najlepša hvala

11
00:02:01,430 --> 00:02:02,390
Poslušaj dr. Luja pozneje,

12
00:02:02,390 --> 00:02:02,870
razumeti?

13
00:02:02,870 --> 00:02:03,470
v redu

14
00:02:04,420 --> 00:02:05,060
Xiaoman.

15
00:02:05,190 --> 00:02:05,870
Ste pripravljeni?

16
00:02:05,910 --> 00:02:06,790
ja

17
00:02:06,910 --> 00:02:07,350
gremo

18
00:02:07,430 --> 00:02:08,039
pojdi

19
00:03:07,070 --> 00:03:07,890
Nadaljuj.

20
00:03:08,110 --> 00:03:09,600
Nadaljuj in že si na pol poti.

21
00:03:10,230 --> 00:03:11,630
Samo drsaj še malo. Dobili ga boste.

22
00:03:11,750 --> 00:03:12,550
Xiaoman.

23
00:03:12,630 --> 00:03:13,470
Gospod Wen!

24
00:03:14,100 --> 00:03:15,160
Zakaj si tukaj?

25
00:03:15,950 --> 00:03:16,790
Oprosti, Xiaoman.

26
00:03:16,810 --> 00:03:18,470
Včeraj sem bil preveč zaposlen,

27
00:03:18,510 --> 00:03:19,400
ampak sem vzel

28
00:03:19,400 --> 00:03:20,670
najzgodnejši let danes.

29
00:03:21,550 --> 00:03:22,550
Ste jezni?

30
00:03:22,590 --> 00:03:23,240
št.

31
00:03:23,290 --> 00:03:23,920
Gospa Lu

32
00:03:23,950 --> 00:03:25,230
se je dolgo igral z mano.

33
00:03:26,300 --> 00:03:26,880
G. Wen,

34
00:03:26,910 --> 00:03:28,230
znaš tudi drsati?

35
00:03:29,550 --> 00:03:30,980
Nisem dober v drsanju.

36
00:03:31,110 --> 00:03:31,660
Ali lahko ...

37
00:03:31,750 --> 00:03:32,800
Me lahko primeš za roko?

38
00:03:33,390 --> 00:03:33,829
seveda.

39
00:03:33,910 --> 00:03:35,190
Vsi trije lahko drsamo skupaj.

40
00:04:12,790 --> 00:04:13,440
Hvala.

41
00:04:13,470 --> 00:04:14,030
V redu je.

42
00:04:14,110 --> 00:04:15,070
Naj igrajo.

43
00:04:17,860 --> 00:04:20,070
G. Wen, poglejte, znam drsati!

44
00:04:21,190 --> 00:04:21,550
ja

45
00:04:21,579 --> 00:04:22,360
Hitro drsaš.

46
00:04:22,750 --> 00:04:23,630
ja

47
00:04:34,340 --> 00:04:36,090
Zdaj si res hiter.

48
00:04:56,350 --> 00:04:57,140
Ste srečni danes?

49
00:04:57,270 --> 00:04:58,070
ja

50
00:04:58,360 --> 00:04:59,150
Videl sem otroka

51
00:04:59,180 --> 00:04:59,950
ki je bil neverjeten.

52
00:04:59,980 --> 00:05:01,550
Kar naprej se je vrtel v sebi.

53
00:05:02,670 --> 00:05:03,160
pridi

54
00:05:03,270 --> 00:05:03,790
Reci hvala.

55
00:05:03,820 --> 00:05:04,580
Hvala gospa Lu

56
00:05:04,600 --> 00:05:05,260
in g. Wen.

57
00:05:05,430 --> 00:05:06,240
Hvala, gospa Lu.

58
00:05:06,270 --> 00:05:07,230
Hvala, gospod Wen.

59
00:05:07,310 --> 00:05:08,520
Hvala za danes.

60
00:05:08,710 --> 00:05:09,840
Gospa Lu, gospod Wen,

61
00:05:09,870 --> 00:05:10,310
ali lahko

62
00:05:10,390 --> 00:05:11,760
spet igrati v prihodnosti?

63
00:05:11,800 --> 00:05:12,510
Xiaoman.

64
00:05:13,310 --> 00:05:15,540
Če se vrneš in poslušaš svojo mamo

65
00:05:15,670 --> 00:05:16,980
dobro jesti, dobro telovaditi,

66
00:05:17,070 --> 00:05:18,110
in opraviti preglede,

67
00:05:18,270 --> 00:05:19,940
Gospa Lu in jaz

68
00:05:20,000 --> 00:05:20,880
te bo odpeljal ven.

69
00:05:20,990 --> 00:05:21,720
v redu

70
00:05:21,740 --> 00:05:22,310
res,

71
00:05:22,350 --> 00:05:23,270
Gospa Lu?

72
00:05:26,060 --> 00:05:27,120
v bolnici sem.

73
00:05:27,150 --> 00:05:28,450
Ko greste na pregled,

74
00:05:28,510 --> 00:05:29,360
Počakal te bom v bolnici.

75
00:05:29,390 --> 00:05:30,000
v redu

76
00:05:30,110 --> 00:05:30,910
seveda.

77
00:05:31,430 --> 00:05:31,870
v redu

78
00:05:31,950 --> 00:05:32,830
Skoraj je čas.

79
00:05:32,870 --> 00:05:33,790
Odhajamo.

80
00:05:33,909 --> 00:05:34,950
-hvala.
-Našel bom nekoga, da te odpelje.

81
00:05:35,150 --> 00:05:35,680
Ni potrebe.

82
00:05:35,710 --> 00:05:36,900
Nazaj se lahko vrnemo sami.

83
00:05:36,920 --> 00:05:37,680
V redu je, gospodična.

84
00:05:37,830 --> 00:05:38,930
G. Wen je vse uredil.

85
00:05:38,950 --> 00:05:39,800
Naj te pospremim.

86
00:05:40,270 --> 00:05:41,120
žal mi je

87
00:05:41,230 --> 00:05:41,970
Hvala.

88
00:05:42,030 --> 00:05:42,600
adijo

89
00:05:42,630 --> 00:05:43,300
- Adijo.
- Adijo.

90
00:05:43,330 --> 00:05:44,020
adijo

91
00:05:46,730 --> 00:05:47,950
Tudi jaz grem domov.

92
00:05:48,920 --> 00:05:49,570
Lu Yan.

93
00:05:52,030 --> 00:05:52,909
Zgodaj je še.

94
00:05:52,909 --> 00:05:54,800
Pojdimo skupaj na večerjo.

95
00:05:55,470 --> 00:05:57,400
Strinjal sem se, da grem domov in jedem z Jiangom Chengyijem.

96
00:05:57,510 --> 00:05:58,360
Se vidiva

97
00:05:59,720 --> 00:06:00,380
Lu Yan.

98
00:06:05,390 --> 00:06:05,990
Pravzaprav,

99
00:06:06,030 --> 00:06:07,310
Imam vprašanje za vas.

100
00:06:11,340 --> 00:06:12,770
Jiang Chengyi in jaz sva iste starosti.

101
00:06:13,470 --> 00:06:14,270
Zakaj ga ne pokličeš

102
00:06:14,310 --> 00:06:15,420
tvoj starejši?

103
00:06:17,430 --> 00:06:19,560
Nikoli nisem razmišljal o tem.

104
00:06:19,730 --> 00:06:22,340
Mogoče sem navajena.

105
00:06:25,950 --> 00:06:26,480
Ali veš

106
00:06:26,510 --> 00:06:27,790
koliko časa se poznava?

107
00:06:31,190 --> 00:06:32,470
Dolgo časa.

108
00:06:33,150 --> 00:06:34,270
Deset let in tri mesece.

109
00:06:38,030 --> 00:06:39,230
Spoznali smo se med praznikom sredine jeseni

110
00:06:39,250 --> 00:06:40,790
leta 2014.

111
00:06:42,630 --> 00:06:43,550
poznal sem te

112
00:06:44,510 --> 00:06:46,270
preden te je Jiang Chengyi poznal.

113
00:06:52,909 --> 00:06:54,530
Bila sva iz istega oddelka.

114
00:06:54,909 --> 00:06:55,990
Diplomirali smo pod

115
00:06:56,070 --> 00:06:56,790
isti mentor.

116
00:06:57,870 --> 00:06:58,870
Jiang Chengyi te je zapustil

117
00:06:58,909 --> 00:07:00,000
za osem let.

118
00:07:00,030 --> 00:07:01,560
Izgubili ste stik,

119
00:07:01,990 --> 00:07:03,540
medtem ko sva se pogosto srečevala.

120
00:07:04,030 --> 00:07:04,990
Morali bi biti

121
00:07:05,030 --> 00:07:05,790
bolj poznan

122
00:07:05,790 --> 00:07:07,070
in se bolje poznamo, kajne?

123
00:07:07,710 --> 00:07:08,670
Starejši.

124
00:07:10,810 --> 00:07:11,680
Morda

125
00:07:13,950 --> 00:07:14,750
ni ti treba

126
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
kliči me starejši.

127
00:07:18,140 --> 00:07:18,910
jaz...

128
00:07:22,110 --> 00:07:22,790
jaz...

129
00:07:23,230 --> 00:07:25,390
Ne razumem kaj misliš.

130
00:07:25,390 --> 00:07:26,080
Ampak

131
00:07:26,550 --> 00:07:27,650
Vedno sem

132
00:07:27,740 --> 00:07:29,270
sem te videl kot svojega starejšega.

133
00:07:31,150 --> 00:07:31,710
Lu Yan.

134
00:07:33,790 --> 00:07:35,740
Nekaj je

135
00:07:35,830 --> 00:07:36,950
Pozabil sem ti povedati.

136
00:07:39,930 --> 00:07:41,960
Jiang Chengyi in jaz sva se uradno pobotala.

137
00:07:47,159 --> 00:07:48,260
odhajam

138
00:08:06,130 --> 00:08:07,760
Zvit zajec ima tri jame.

139
00:08:08,570 --> 00:08:10,720
Tudi Li Ruonan ima ta brlog.

140
00:08:24,950 --> 00:08:25,470
Yue.

141
00:08:26,630 --> 00:08:27,370
kaj se dogaja

142
00:08:28,030 --> 00:08:29,600
Tam je živel Li Ruonan,

143
00:08:29,990 --> 00:08:30,550
ampak

144
00:08:30,630 --> 00:08:31,950
poleg teh dnevnih potrebščin,

145
00:08:31,990 --> 00:08:33,580
ni veliko dragocenih namigov.

146
00:08:33,720 --> 00:08:34,409
Kaj pa telefon?

147
00:08:34,710 --> 00:08:35,230
št.

148
00:08:35,690 --> 00:08:36,740
Obstaja samo en power bank.

149
00:08:39,429 --> 00:08:40,549
Prepozni smo.

150
00:08:43,950 --> 00:08:44,910
Tukaj, ekipa za sledenje.

151
00:08:45,350 --> 00:08:45,830
Prosim, trdo delajte

152
00:08:45,870 --> 00:08:47,140
in znova poiščite to mesto.

153
00:08:47,230 --> 00:08:48,480
Osredotočimo se na

154
00:08:48,510 --> 00:08:49,630
vse sledi ljudi

155
00:08:49,670 --> 00:08:51,430
razen Li Ruonana.

156
00:08:51,600 --> 00:08:52,030
v redu

157
00:08:52,110 --> 00:08:52,790
pridi no

158
00:08:53,260 --> 00:08:53,830
v redu

159
00:08:57,400 --> 00:09:00,150
[Anshan, javna varnost Ninghai
Enota za kriminalistične preiskave]

160
00:09:03,750 --> 00:09:04,850
Zdi se, da

161
00:09:05,310 --> 00:09:06,160
nekdo je prišel

162
00:09:06,190 --> 00:09:07,310
pred nami.

163
00:09:08,260 --> 00:09:09,510
Kaj naj storimo, starejši?

164
00:09:09,590 --> 00:09:10,230
Naprej...

165
00:09:10,910 --> 00:09:11,590
Ker so

166
00:09:11,630 --> 00:09:13,460
drznila vzeti telefon,

167
00:09:14,350 --> 00:09:15,670
to pomeni, da je nekdo

168
00:09:15,710 --> 00:09:16,670
za Li Ruonanom.

169
00:09:20,240 --> 00:09:21,590
Naj se prvi vrnejo.

170
00:09:22,190 --> 00:09:22,830
V redu je.

171
00:09:22,910 --> 00:09:23,820
vsi?

172
00:09:24,070 --> 00:09:24,900
vsi.

173
00:09:25,190 --> 00:09:25,750
kapitan Jiang,

174
00:09:25,870 --> 00:09:27,400
to je datoteka iz Deng Manovega primera, ki ste jo želeli.

175
00:09:27,470 --> 00:09:28,390
V redu, hvala.

176
00:09:29,310 --> 00:09:30,030
Deng Man?

177
00:09:51,910 --> 00:09:53,070
Jiang Chengyi,

178
00:09:53,150 --> 00:09:54,720
Želim ti nekaj povedati.

179
00:09:54,990 --> 00:09:55,590
kaj je

180
00:09:56,350 --> 00:09:57,180
no,

181
00:09:57,790 --> 00:09:58,440
ali nisem vzel Xiaomana

182
00:09:58,470 --> 00:10:00,080
drsanje danes?

183
00:10:00,230 --> 00:10:01,230
potem,

184
00:10:01,510 --> 00:10:03,120
Wen Peng je rekel, da ne bo šel,

185
00:10:03,270 --> 00:10:04,390
ampak na koncu je šel.

186
00:10:07,860 --> 00:10:09,310
Namenoma te je povabil ven.

187
00:10:11,450 --> 00:10:13,870
Mislil sem, da jemlje Xiaomana.

188
00:10:14,810 --> 00:10:16,120
Ampak namesto tega te je povabil ven.

189
00:10:16,790 --> 00:10:17,390
prav?

190
00:10:18,390 --> 00:10:19,360
Torej, kaj potem?

191
00:10:19,390 --> 00:10:20,190
Kaj hočeš povedati?

192
00:10:21,230 --> 00:10:22,140
Potem ...

193
00:10:23,230 --> 00:10:24,630
Potem mi je le povedal

194
00:10:24,630 --> 00:10:25,910
nekaj

195
00:10:26,630 --> 00:10:28,230
dvoumne stvari.

196
00:10:28,300 --> 00:10:29,670
Mislim, da je bil

197
00:10:29,670 --> 00:10:30,730
malo čustveno.

198
00:10:31,030 --> 00:10:31,590
Čustveni?

199
00:10:32,740 --> 00:10:33,790
Kakšne dvoumne stvari?

200
00:10:34,750 --> 00:10:35,830
Pravkar je rekel

201
00:10:36,110 --> 00:10:38,200
hotel me je peljati ven na večerjo.

202
00:10:38,230 --> 00:10:39,740
Kaj je s tem narobe?

203
00:10:42,030 --> 00:10:42,740
kaj drugega

204
00:10:42,990 --> 00:10:43,630
Kaj je še povedal

205
00:10:43,630 --> 00:10:44,510
se je zdelo dvoumno?

206
00:10:45,990 --> 00:10:46,560
Rekel je

207
00:10:46,590 --> 00:10:48,340
da mu ne rečem starejši.

208
00:10:48,910 --> 00:10:49,670
Kako naj ga potem kličeš?

209
00:10:49,950 --> 00:10:50,470
Pengpeng?

210
00:10:50,670 --> 00:10:52,040
Pengpeng?

211
00:10:52,310 --> 00:10:53,280
Kliči ga Wen Peng.

212
00:10:53,310 --> 00:10:54,320
Klical ga bom s polnim imenom.

213
00:10:54,350 --> 00:10:55,390
Mislim, da je primerno.

214
00:10:56,230 --> 00:10:57,340
Mislim, da je bolje

215
00:10:57,510 --> 00:10:58,550
uporabljati svoje polno ime.

216
00:10:58,690 --> 00:10:59,610
v redu

217
00:11:02,650 --> 00:11:04,850
In potem sem mu takoj povedal

218
00:11:05,190 --> 00:11:06,630
ki smo si ga izmislili.

219
00:11:06,650 --> 00:11:07,880
Potem sem se obrnil in odšel.

220
00:11:08,030 --> 00:11:08,840
res?

221
00:11:08,950 --> 00:11:10,020
Tako odločilno.

222
00:11:10,050 --> 00:11:11,170
Nikoli se nisem ozrl nazaj.

223
00:11:11,840 --> 00:11:12,560
In potem?

224
00:11:12,980 --> 00:11:14,070
Nič drugega se ni zgodilo.

225
00:11:14,390 --> 00:11:14,990
Sploh se nisem ozrl nazaj.

226
00:11:15,010 --> 00:11:16,340
Poklical je moje ime, vendar se nisem ozrl nazaj.

227
00:11:16,630 --> 00:11:17,350
Moral bi vedeti

228
00:11:17,390 --> 00:11:18,570
kaj je mislil, kajne?

229
00:11:19,070 --> 00:11:21,080
Zdaj vem.

230
00:11:21,150 --> 00:11:22,080
Potem, ali veste, kaj storiti

231
00:11:22,110 --> 00:11:22,660
v prihodnosti?

232
00:11:22,870 --> 00:11:23,630
vem

233
00:11:24,790 --> 00:11:26,110
Objemi me.

234
00:11:26,130 --> 00:11:26,950
Objemi me.

235
00:11:26,970 --> 00:11:27,650
Najprej pojdi nazaj.

236
00:11:27,830 --> 00:11:28,590
O tem se bomo pogovorili kasneje.

237
00:11:39,400 --> 00:11:41,500
Jiang Chengyi in jaz sva se uradno pobotala.

238
00:11:57,190 --> 00:11:57,790
vstopi.

239
00:11:59,310 --> 00:11:59,970
G. Wen,

240
00:12:00,190 --> 00:12:01,190
nekdo po imenu Yu Zheng ...

241
00:12:01,210 --> 00:12:01,950
G. Wen.

242
00:12:07,630 --> 00:12:08,650
G. Wen,

243
00:12:08,830 --> 00:12:09,680
žal mi je

244
00:12:09,710 --> 00:12:10,890
ker sem te motil tako pozno.

245
00:12:10,990 --> 00:12:11,710
ne,

246
00:12:11,870 --> 00:12:12,670
to je le malenkost.

247
00:12:12,790 --> 00:12:13,660
Sedi.

248
00:12:15,110 --> 00:12:15,790
v redu

249
00:12:23,740 --> 00:12:24,600
Kaj te pripelje sem

250
00:12:24,630 --> 00:12:25,190
ob tej uri?

251
00:12:25,720 --> 00:12:26,440
Tukaj sem

252
00:12:26,470 --> 00:12:27,750
za Yu Bofeng.

253
00:12:30,430 --> 00:12:31,210
veš,

254
00:12:31,270 --> 00:12:32,550
kot superzvezda,

255
00:12:32,590 --> 00:12:33,470
on privlači

256
00:12:33,500 --> 00:12:34,860
preveč pozornosti v šoli.

257
00:12:36,070 --> 00:12:37,220
Naši učenci

258
00:12:37,310 --> 00:12:38,270
vsi so vstopili

259
00:12:38,310 --> 00:12:39,630
z lastnimi sposobnostmi.

260
00:12:40,320 --> 00:12:41,480
Kot umetnik,

261
00:12:41,510 --> 00:12:42,750
Mislim, da Yu Bofeng

262
00:12:43,400 --> 00:12:44,990
ima privilegirano obravnavo.

263
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
Lahko preprosto pride in gre

264
00:12:46,790 --> 00:12:47,910
kakor hoče.

265
00:12:48,120 --> 00:12:49,160
Zaradi tega se zdi

266
00:12:49,190 --> 00:12:51,330
malo nepošteno

267
00:12:51,670 --> 00:12:53,020
drugim študentom.

268
00:12:54,760 --> 00:12:56,740
Razgovora je tako ali tako konec.

269
00:12:57,590 --> 00:12:58,470
O tem

270
00:12:58,510 --> 00:12:59,460
Yu Bofeng

271
00:12:59,480 --> 00:13:01,400
obiskovanje predavanj …

272
00:13:03,430 --> 00:13:04,590
Razumem, kaj misliš.

273
00:13:04,830 --> 00:13:06,390
Takrat mu bom povedal.

274
00:13:06,990 --> 00:13:07,670
oprosti

275
00:13:07,690 --> 00:13:08,740
za težave.

276
00:13:09,140 --> 00:13:09,870
V redu je.

277
00:13:10,310 --> 00:13:11,430
Hvala, gospod Wen.

278
00:13:13,030 --> 00:13:14,740
Profesor Yu, ste tukaj

279
00:13:14,910 --> 00:13:15,600
za osebno

280
00:13:15,630 --> 00:13:16,670
ali poslovne zadeve?

281
00:13:17,940 --> 00:13:19,150
Je kakšna razlika?

282
00:13:19,390 --> 00:13:20,150
Zadnjič si prišel

283
00:13:20,150 --> 00:13:21,960
zaradi primera Wang Qianqian.

284
00:13:22,910 --> 00:13:23,560
Ker

285
00:13:23,590 --> 00:13:25,200
poslovneži, kot smo mi

286
00:13:25,310 --> 00:13:26,470
še posebej se bojijo težav.

287
00:13:29,500 --> 00:13:30,240
Zdi se, da si

288
00:13:30,310 --> 00:13:31,650
imeti predsodek

289
00:13:31,830 --> 00:13:32,790
proti policiji.

290
00:13:33,430 --> 00:13:34,010
Ne, ne.

291
00:13:34,030 --> 00:13:34,950
Temu ni tako.

292
00:13:35,150 --> 00:13:35,910
Samo to je

293
00:13:35,950 --> 00:13:37,330
bolje je varno kot obžalovati.

294
00:13:37,510 --> 00:13:38,390
Prosim za razumevanje.

295
00:13:40,630 --> 00:13:41,510
Mislim, da ti

296
00:13:41,590 --> 00:13:42,710
preveč skrbi.

297
00:13:43,630 --> 00:13:44,710
Danes sem tukaj

298
00:13:44,790 --> 00:13:46,030
govoriti s teboj

299
00:13:46,070 --> 00:13:47,470
Yu Bofengova suspenzija.

300
00:13:50,950 --> 00:13:52,440
Ko že govorimo o Yu Bofengu,

301
00:13:52,510 --> 00:13:53,870
me je presenetil.

302
00:13:54,990 --> 00:13:55,990
V tem obdobju je

303
00:13:56,030 --> 00:13:57,070
ne samo, da je trdo delal

304
00:13:57,070 --> 00:13:58,470
pa tudi nekaj napredovala.

305
00:13:59,670 --> 00:14:00,830
V nedavnih vprašanjih o praksi,

306
00:14:00,870 --> 00:14:02,040
je bilo zelo težko

307
00:14:02,070 --> 00:14:03,510
vprašanje kriminalne psihologije.

308
00:14:03,820 --> 00:14:04,990
Pravzaprav je imel prav.

309
00:14:06,930 --> 00:14:08,590
Celo šalil sem se z njim

310
00:14:08,890 --> 00:14:10,790
da tisti, ki znajo odgovoriti na to vprašanje

311
00:14:11,140 --> 00:14:13,220
ali se je prej učil kriminalne psihologije

312
00:14:14,150 --> 00:14:15,070
oz

313
00:14:17,670 --> 00:14:18,750
pravzaprav so

314
00:14:18,790 --> 00:14:19,950
serijski morilci.

315
00:14:27,930 --> 00:14:29,170
Pravzaprav,

316
00:14:29,430 --> 00:14:30,590
Odgovoril sem mu na to vprašanje.

317
00:14:32,870 --> 00:14:33,980
Če sem iskren,

318
00:14:34,070 --> 00:14:35,240
ko sem bil na fakulteti,

319
00:14:35,270 --> 00:14:37,190
Vzel sem tečaj kriminalne psihologije,

320
00:14:37,750 --> 00:14:38,880
a nisem bil obdarjen,

321
00:14:38,910 --> 00:14:40,030
zato sem obupal.

322
00:14:40,790 --> 00:14:41,740
To vprašanje

323
00:14:42,030 --> 00:14:43,510
pustil globok vtis.

324
00:14:48,310 --> 00:14:50,120
Kakšno naključje, gospod Wen.

325
00:14:51,070 --> 00:14:52,840
Duševno stanje raziskovalca

326
00:14:52,950 --> 00:14:53,670
tudi meni pomaga

327
00:14:53,750 --> 00:14:54,940
upravljaj moje umetnike.

328
00:14:55,190 --> 00:14:56,000
kot veste,

329
00:14:56,110 --> 00:14:58,040
upravljati moramo ljudi v tej industriji

330
00:14:58,110 --> 00:14:59,190
in ljudi je najtežje obvladovati.

331
00:14:59,320 --> 00:15:00,790
Torej, učenje več

332
00:15:00,870 --> 00:15:01,440
je dobro

333
00:15:01,470 --> 00:15:02,860
zame in za moje podjetje.

334
00:15:05,150 --> 00:15:05,970
ja

335
00:15:06,830 --> 00:15:08,110
Vaša industrija

336
00:15:08,150 --> 00:15:09,290
mora biti zelo stresno.

337
00:15:09,330 --> 00:15:10,810
Moraš spoznati veliko ljudi

338
00:15:10,910 --> 00:15:12,100
in govoriti o marsičem.

339
00:15:13,000 --> 00:15:14,300
Branje več knjig o psihologiji

340
00:15:14,330 --> 00:15:14,890
je dobro.

341
00:15:15,310 --> 00:15:17,850
Zelo pomaga pri stabilizaciji

342
00:15:18,190 --> 00:15:19,200
svoja čustva.

343
00:15:21,550 --> 00:15:22,800
Prav imate, profesor Yu.

344
00:15:28,390 --> 00:15:29,850
Ne bom vas več motil.

345
00:15:30,660 --> 00:15:31,550
V prihodnosti,

346
00:15:31,590 --> 00:15:32,350
če potrebujete

347
00:15:32,390 --> 00:15:33,360
moja pomoč,

348
00:15:33,510 --> 00:15:34,400
kontaktiraj me kadarkoli.

349
00:15:35,210 --> 00:15:35,710
v redu

350
00:15:36,470 --> 00:15:37,480
Oprosti za težave.

351
00:15:37,510 --> 00:15:38,470
Ni me treba pospremiti ven.

352
00:15:38,750 --> 00:15:39,310
adijo

353
00:15:39,590 --> 00:15:40,190
adijo

354
00:16:00,150 --> 00:16:00,950
Ne, ne, ne.

355
00:16:01,190 --> 00:16:01,710
Yue.

356
00:16:01,750 --> 00:16:03,710
Poglej, kdo se je vrnil.

357
00:16:04,190 --> 00:16:05,360
kdo je to

358
00:16:05,450 --> 00:16:06,870
Kdo se je vrnil?

359
00:16:06,630 --> 00:16:10,450
[Kriminalna preiskava Anšan]

360
00:16:07,840 --> 00:16:09,340
Hitro me spusti!

361
00:16:09,660 --> 00:16:11,030
Naš junak se je vrnil.

362
00:16:11,310 --> 00:16:11,990
Profesor Yu, kapitan Jiang.

363
00:16:12,090 --> 00:16:12,780
Kako je vaše okrevanje?

364
00:16:12,910 --> 00:16:13,380
v redu sem

365
00:16:13,430 --> 00:16:14,410
Delam lahko kadarkoli.

366
00:16:14,430 --> 00:16:15,670
Lahko delaš kadarkoli?

367
00:16:15,700 --> 00:16:16,780
Nehaj se hecati z njim.

368
00:16:16,950 --> 00:16:17,960
Ne mudi se.

369
00:16:18,190 --> 00:16:19,440
vsi,

370
00:16:19,470 --> 00:16:20,270
pusti svoje delo ob strani.

371
00:16:20,550 --> 00:16:21,700
Čas je za obrok.

372
00:16:22,070 --> 00:16:22,870
Jejmo skupaj.

373
00:16:23,090 --> 00:16:25,230
odlično!

374
00:16:25,310 --> 00:16:25,870
V redu, kapitan Jiang.

375
00:16:25,350 --> 00:16:25,810
[Kriminalna preiskava Anšan]

376
00:16:25,950 --> 00:16:26,700
Hvala, stotnik Jiang.

377
00:16:26,790 --> 00:16:27,510
Če nisi bil zaboden,

378
00:16:27,510 --> 00:16:28,310
ne bi imeli

379
00:16:28,310 --> 00:16:29,030
ta obrok.

380
00:16:29,030 --> 00:16:29,510
gremo

381
00:16:29,830 --> 00:16:30,230
Mimogrede,

382
00:16:30,500 --> 00:16:31,360
Nekaj te moram vprašati.

383
00:16:31,910 --> 00:16:32,430
kaj je narobe

384
00:16:33,110 --> 00:16:34,350
Wen Peng

385
00:16:34,430 --> 00:16:35,830
je tvoj sošolec na fakulteti, kajne?

386
00:16:37,030 --> 00:16:38,510
Mi smo

387
00:16:38,990 --> 00:16:39,670
sošolci.

388
00:16:40,310 --> 00:16:41,240
Nisva bila v istem oddelku.

389
00:16:43,350 --> 00:16:43,910
kaj je narobe

390
00:16:44,830 --> 00:16:46,110
Mislim, da ni preprost.

391
00:16:48,310 --> 00:16:49,110
Zakaj ne?

392
00:16:52,040 --> 00:16:53,030
Ali imate čas

393
00:16:53,070 --> 00:16:54,110
na skupno kosilo?

394
00:16:54,510 --> 00:16:55,670
O tem, kaj se je zgodilo zadnjič,

395
00:16:55,790 --> 00:16:57,270
To ti želim razložiti osebno.

396
00:17:06,670 --> 00:17:07,190
G. Wen.

397
00:17:07,920 --> 00:17:08,890
G. Zhong je tukaj.

398
00:17:09,630 --> 00:17:10,119
Peng.

399
00:17:10,270 --> 00:17:10,829
G. Wen.

400
00:17:11,109 --> 00:17:11,589
Sedi.

401
00:17:12,599 --> 00:17:13,270
Gospod Zhong,

402
00:17:13,390 --> 00:17:14,569
pogodba je natisnjena.

403
00:17:14,589 --> 00:17:15,339
prosim poglejte

404
00:17:16,720 --> 00:17:17,810
G. Wen, z našim odnosom,

405
00:17:17,839 --> 00:17:18,640
pogodbe ni treba pregledovati.

406
00:17:18,670 --> 00:17:19,270
Samo neposredno podpišem.

407
00:17:19,270 --> 00:17:20,300
Ne, Zhong.

408
00:17:20,510 --> 00:17:21,770
Naj gospod Lu pogleda.

409
00:17:22,990 --> 00:17:24,069
Lu ima prav.

410
00:17:24,170 --> 00:17:25,310
Moramo biti previdni

411
00:17:25,339 --> 00:17:26,310
z milijonsko pogodbo.

412
00:17:29,190 --> 00:17:30,530
Se bo snemanje začelo naslednji mesec?

413
00:17:31,440 --> 00:17:32,730
Odločena sta glavna moška in ženska.

414
00:17:32,750 --> 00:17:33,300
Torej,

415
00:17:33,330 --> 00:17:34,660
naslednji mesec moramo začeti snemati.

416
00:17:35,080 --> 00:17:35,680
Peng,

417
00:17:36,230 --> 00:17:37,820
se vam mudi?

418
00:17:40,430 --> 00:17:41,470
nisem,

419
00:17:41,670 --> 00:17:42,890
ampak gospod Ke je.

420
00:17:43,330 --> 00:17:43,950
danes zjutraj,

421
00:17:43,990 --> 00:17:44,930
poklical me je

422
00:17:45,150 --> 00:17:47,200
in rekel, da se je pogajal, da pride v kinematografe

423
00:17:47,590 --> 00:17:48,430
med pomladnim festivalom.

424
00:17:49,790 --> 00:17:51,030
Ta industrija je taka.

425
00:17:51,530 --> 00:17:52,480
Na prvem mestu je urnik.

426
00:17:52,550 --> 00:17:53,310
Kar zadeva ostalo,

427
00:17:53,430 --> 00:17:54,390
so nižje prioritete.

428
00:17:54,950 --> 00:17:55,550
res.

429
00:17:55,670 --> 00:17:56,590
Čas je najpomembnejši.

430
00:17:56,680 --> 00:17:57,850
Prej začni, prej končaj.

431
00:17:58,310 --> 00:17:59,070
Zhong, pregledal sem ga.

432
00:17:59,150 --> 00:17:59,990
Pogodba je v redu.

433
00:18:00,110 --> 00:18:01,030
Podpišimo.

434
00:18:05,890 --> 00:18:07,410
Rekel sem ti, da ne bo težav.

435
00:18:11,020 --> 00:18:12,330
[Podpis: Wen Peng]

436
00:18:12,400 --> 00:18:14,430
[Podpis: Zhong Wenxuan]

437
00:18:30,740 --> 00:18:32,430
Zaželi nam prijetno sodelovanje.

438
00:18:33,470 --> 00:18:34,110
V treh dneh,

439
00:18:34,150 --> 00:18:35,410
denar bo nakazan na javni račun.

440
00:18:36,570 --> 00:18:37,410
Hvala, gospod Wen.

441
00:18:43,790 --> 00:18:48,810
[Enota za kriminalistične preiskave]

442
00:18:44,210 --> 00:18:45,000
Kakorkoli, to je v bistvu

443
00:18:45,000 --> 00:18:46,270
kaj se je zgodilo.

444
00:18:46,830 --> 00:18:47,500
Nisem pričakoval

445
00:18:47,500 --> 00:18:48,550
lahko reši to vprašanje.

446
00:18:49,070 --> 00:18:50,580
Se vam zdi sumljiv?

447
00:18:51,610 --> 00:18:52,750
Vprašanje psihološkega testa

448
00:18:52,830 --> 00:18:54,020
ne dokazuje ničesar,

449
00:18:54,590 --> 00:18:55,430
ampak

450
00:18:55,460 --> 00:18:56,670
mora biti psihično nestabilen.

451
00:18:57,340 --> 00:18:58,210
Vem za to.

452
00:18:58,730 --> 00:19:01,230
V mladosti ga je oče vedno tepel.

453
00:19:01,610 --> 00:19:02,890
Lu Yan mi je povedal.

454
00:19:03,750 --> 00:19:04,510
Nič čudnega.

455
00:19:05,310 --> 00:19:11,340
[Anshan, javna varnost Ninghai
Enota za kriminalistične preiskave]

456
00:19:05,990 --> 00:19:07,430
Toda sodeč po

457
00:19:07,710 --> 00:19:09,190
odnosi,

458
00:19:09,670 --> 00:19:11,230
imel je nekaj opraviti s

459
00:19:11,420 --> 00:19:12,870
Deng Man, Wang Qianqian,

460
00:19:13,670 --> 00:19:14,590
in Ding Jing.

461
00:19:16,980 --> 00:19:21,080
[Anshan, javna varnost Ninghai
Enota za kriminalistične preiskave]

462
00:19:17,430 --> 00:19:18,000
Kaj pa to?

463
00:19:18,550 --> 00:19:19,470
Našel bom priložnost

464
00:19:19,930 --> 00:19:21,230
več govoriti z njim.

465
00:19:21,710 --> 00:19:23,200
Ne, jaz bom šel.

466
00:19:23,310 --> 00:19:24,810
Njegov umetnik,

467
00:19:24,950 --> 00:19:25,750
Yu Bofeng,

468
00:19:25,790 --> 00:19:27,290
je v mojem razredu, kajne?

469
00:19:27,830 --> 00:19:28,630
Imam več razlogov

470
00:19:28,670 --> 00:19:29,790
za stik z Wen Pengom.

471
00:19:30,310 --> 00:19:31,820
Poleg tega ste prevelika tarča.

472
00:19:31,910 --> 00:19:33,390
Mora biti previden do tebe.

473
00:19:34,750 --> 00:19:36,230
Takoj ti sporočim

474
00:19:36,310 --> 00:19:37,510
če najdem nove namige.

475
00:19:38,230 --> 00:19:38,630
v redu

476
00:19:38,950 --> 00:19:39,950
Primernejši si od mene.

477
00:19:40,910 --> 00:19:41,640
Uživajte v rezancih.

478
00:19:41,670 --> 00:19:42,410
Ne bom šel.

479
00:19:42,470 --> 00:19:43,070
Imam razred.

480
00:19:43,190 --> 00:19:43,710
v redu

481
00:19:43,790 --> 00:19:44,350
adijo

482
00:19:43,910 --> 00:19:48,900
[Anshan, javna varnost Ninghai
Enota za kriminalistične preiskave]

483
00:19:44,430 --> 00:19:44,870
adijo

484
00:19:49,040 --> 00:19:49,900
Pozdravljeni, profesor Yu.

485
00:19:50,030 --> 00:19:50,840
Odpuščen sem.

486
00:19:50,870 --> 00:19:52,270
Imate danes popoldne veliko predavanj?

487
00:19:53,430 --> 00:19:54,080
Bofeng.

488
00:19:54,110 --> 00:19:55,160
Vaša odpustna papirologija je končana.

489
00:19:56,470 --> 00:19:58,020
G. Wen vam je naročil, da greste v podjetje

490
00:19:58,050 --> 00:19:58,640
takoj po odpustu.

491
00:19:58,700 --> 00:19:59,430
Mora te videti.

492
00:19:59,750 --> 00:20:00,750
Ne grem v podjetje.

493
00:20:00,770 --> 00:20:01,740
Danes popoldne imam nekaj za opraviti.

494
00:20:01,950 --> 00:20:04,080
Toda gospod Wen je posebej naročil ...

495
00:20:04,440 --> 00:20:05,170
ne skrbi.

496
00:20:05,310 --> 00:20:06,350
Pomagaj mi dostaviti stvari.

497
00:20:06,440 --> 00:20:07,250
Vzemi si popoldne prosto.

498
00:20:07,500 --> 00:20:08,020
v redu

499
00:20:22,180 --> 00:20:24,570
[Pisarna]

500
00:20:24,040 --> 00:20:24,670
Profesor Yu.

501
00:20:26,830 --> 00:20:27,630
Yu Bofeng.

502
00:20:28,580 --> 00:20:29,600
Zakaj si tukaj?

503
00:20:29,630 --> 00:20:30,520
Si ozdravel?

504
00:20:29,720 --> 00:20:39,320
[Pisarna]

505
00:20:30,990 --> 00:20:32,030
Precej.

506
00:20:33,140 --> 00:20:34,480
Zakaj ste zamenjali pisarno?

507
00:20:34,790 --> 00:20:36,510
Učna stavba je v obnovi.

508
00:20:36,830 --> 00:20:37,430
vstopi.

509
00:20:41,120 --> 00:20:42,500
Ker si ozdravel,

510
00:20:42,550 --> 00:20:44,240
zakaj ne greš domov počivat?

511
00:20:44,310 --> 00:20:45,270
Zakaj si prišel v šolo?

512
00:20:49,590 --> 00:20:50,720
dal si mi

513
00:20:51,060 --> 00:20:52,590
niz vprašanj v bolnišnici, kajne?

514
00:20:52,870 --> 00:20:53,960
Čeprav sem naredil veliko napak,

515
00:20:54,110 --> 00:20:55,470
Zapisal sem si vse odgovore.

516
00:20:55,590 --> 00:20:56,240
Zdaj, ko sem odpuščen,

517
00:20:56,270 --> 00:20:57,710
Od tebe želim še en komplet.

518
00:20:57,910 --> 00:20:58,860
Šel bom nazaj in ga preučil.

519
00:21:02,030 --> 00:21:03,420
Si kar priden delavec.

520
00:21:03,510 --> 00:21:05,030
Želiš študirati takoj, ko prideš iz bolnišnice.

521
00:21:09,230 --> 00:21:10,130
Kaj pa to?

522
00:21:11,710 --> 00:21:12,830
Prinesel ti bom komplet knjig

523
00:21:12,950 --> 00:21:14,630
in za vas pripravimo dva sklopa vprašanj.

524
00:21:14,790 --> 00:21:15,700
Vzemi jih nazaj

525
00:21:15,830 --> 00:21:16,990
in jih dobro preučite sami.

526
00:21:17,390 --> 00:21:17,870
v redu

527
00:21:26,750 --> 00:21:27,350
profesor Yu,

528
00:21:27,470 --> 00:21:28,480
če sem iskren,

529
00:21:28,510 --> 00:21:30,380
moj intervju

530
00:21:30,470 --> 00:21:31,270
že končalo.

531
00:21:33,830 --> 00:21:34,510
vem

532
00:21:35,750 --> 00:21:36,590
Kako si vedel?

533
00:21:37,360 --> 00:21:38,860
Bilo je v novicah.

534
00:21:38,910 --> 00:21:39,940
Razglasili so rezultate.

535
00:21:43,840 --> 00:21:45,160
jaz mislim

536
00:21:45,190 --> 00:21:46,810
zelo trdo delaš

537
00:21:47,150 --> 00:21:49,540
in se resnično želim nekaj naučiti.

538
00:21:49,720 --> 00:21:51,310
kot učitelj,

539
00:21:51,630 --> 00:21:52,890
Nimam razloga, da bi te zavrnil.

540
00:21:58,970 --> 00:22:00,150
profesor Yu,

541
00:22:00,350 --> 00:22:00,950
pravzaprav...

542
00:22:03,360 --> 00:22:04,330
nehaj

543
00:22:04,950 --> 00:22:05,630
vem

544
00:22:06,370 --> 00:22:07,180
Kako veš spet?

545
00:22:10,150 --> 00:22:10,990
ti si všeč

546
00:22:15,870 --> 00:22:17,040
Ampak naj ti povem,

547
00:22:17,150 --> 00:22:18,030
pri tvojih letih,

548
00:22:18,070 --> 00:22:19,290
to je normalno

549
00:22:19,430 --> 00:22:20,830
imeti take misli.

550
00:22:21,660 --> 00:22:22,450
Potem ti ...

551
00:22:22,750 --> 00:22:23,310
Potem ...

552
00:22:23,630 --> 00:22:24,590
Kaj potem?

553
00:22:25,490 --> 00:22:27,150
Vsekakor se ne bom strinjal.

554
00:22:27,750 --> 00:22:28,750
kaj razmišljaš

555
00:22:31,360 --> 00:22:33,260
Jaz sem devet let starejši od tebe

556
00:22:33,670 --> 00:22:35,490
in ne veš nič o meni.

557
00:22:35,670 --> 00:22:36,270
Kar se mene tiče,

558
00:22:36,350 --> 00:22:37,710
Nočem se poročiti.

559
00:22:38,630 --> 00:22:39,680
Poleg tega

560
00:22:39,830 --> 00:22:40,920
Ne nameravam imeti

561
00:22:40,940 --> 00:22:42,270
intimen odnos s kom.

562
00:22:42,910 --> 00:22:44,230
Torej ti svetujem

563
00:22:44,270 --> 00:22:45,550
nehati razmišljati o tem.

564
00:22:49,870 --> 00:22:50,510
Ampak

565
00:22:51,430 --> 00:22:52,650
Jaz nikoli

566
00:22:52,990 --> 00:22:54,190
ti je to že povedal.

567
00:22:54,230 --> 00:22:55,110
kako veš

568
00:22:55,480 --> 00:22:56,220
jaz...

569
00:22:56,390 --> 00:22:57,430
Zakaj se mi zdi

570
00:22:57,510 --> 00:22:58,590
otrok pred tabo?

571
00:23:00,230 --> 00:23:01,590
Poučujem psihologijo.

572
00:23:16,620 --> 00:23:17,930
Naj povem takole.

573
00:23:18,640 --> 00:23:19,440
mi

574
00:23:19,470 --> 00:23:20,710
so iz različnih svetov.

575
00:23:21,410 --> 00:23:23,360
Nemogoče je, da bi bila par.

576
00:23:24,030 --> 00:23:24,990
Kvečjemu sva samo prijatelja.

577
00:23:26,340 --> 00:23:27,350
Biti prijatelj je tudi v redu.

578
00:23:28,630 --> 00:23:29,670
No, tvoj prijatelj je bil odpuščen.

579
00:23:30,340 --> 00:23:31,430
Naj te pogostim z obrokom.

580
00:23:35,200 --> 00:23:35,870
seveda.

581
00:23:37,150 --> 00:23:37,920
Hočem nekaj dobrega.

582
00:23:38,160 --> 00:23:39,430
Seveda bomo imeli najboljše.

583
00:23:40,830 --> 00:23:41,670
Peljal te bom

584
00:23:41,750 --> 00:23:42,550
moja najljubša restavracija.

585
00:23:48,550 --> 00:23:49,540
Njihova hrana

586
00:23:49,770 --> 00:23:50,800
je zelo okusno.

587
00:23:51,910 --> 00:23:52,870
Vsaj enkrat sem prišel sem

588
00:23:52,910 --> 00:23:53,890
vsak teden.

589
00:23:54,150 --> 00:23:55,620
Vedno sem prišel ob zaključku

590
00:23:56,200 --> 00:23:56,910
ko ni bilo nikogar v bližini.

591
00:23:57,690 --> 00:23:58,510
Na ta način ne bi

592
00:23:58,550 --> 00:23:59,470
zlahka te oboževalci opazijo,

593
00:23:59,630 --> 00:24:00,200
prav?

594
00:24:01,590 --> 00:24:03,040
Vam igralcem ni lahko.

595
00:24:04,070 --> 00:24:04,870
Sedi.

596
00:24:19,430 --> 00:24:19,990
gospod,

597
00:24:20,430 --> 00:24:21,490
ali lahko

598
00:24:21,520 --> 00:24:22,640
biti danes malo hitrejši?

599
00:24:22,680 --> 00:24:23,360
Tako počasi.

600
00:24:23,760 --> 00:24:24,750
Prihajam.

601
00:24:25,310 --> 00:24:26,190
oprosti.

602
00:24:30,620 --> 00:24:31,310
Hvala.

603
00:24:31,310 --> 00:24:32,070
oprosti.

604
00:24:32,070 --> 00:24:32,640
Hvala.

605
00:24:32,670 --> 00:24:33,790
Uživajte v obroku.

606
00:24:39,590 --> 00:24:41,330
Mislil sem, da lahko jem in pijem

607
00:24:41,350 --> 00:24:42,280
nekaj dobrega

608
00:24:42,350 --> 00:24:43,310
s superzvezdo.

609
00:24:45,060 --> 00:24:46,320
Pravkar si mi prinesel jesti rezance?

610
00:24:46,870 --> 00:24:48,550
Njihovi rezanci so res okusni.

611
00:24:49,160 --> 00:24:51,030
Lastnik je nekoč vodil ulično stojnico,

612
00:24:51,150 --> 00:24:52,550
zdaj pa ima tako veliko trgovino.

613
00:24:52,990 --> 00:24:54,460
Mora obstajati razlog, zakaj.

614
00:24:54,880 --> 00:24:56,380
Še pomembneje, njegovi rezanci

615
00:24:57,070 --> 00:24:58,270
so kot tiste, ki jih je naredila moja mama.

616
00:25:09,410 --> 00:25:10,400
Ko sem bil majhen,

617
00:25:10,480 --> 00:25:11,470
vedno mi je dala

618
00:25:11,470 --> 00:25:12,110
njeno jajce.

619
00:25:33,020 --> 00:25:33,540
Tako začinjeno.

620
00:25:34,040 --> 00:25:35,400
Ne morete jesti začinjene hrane?

621
00:25:35,870 --> 00:25:36,710
Lahko. Lahko.

622
00:25:37,730 --> 00:25:38,910
Naslednjič bom povedal lastniku

623
00:25:38,990 --> 00:25:40,110
da ne dajo paprike.

624
00:25:40,950 --> 00:25:41,990
Ampak, resno,

625
00:25:42,360 --> 00:25:43,380
njegovi rezanci

626
00:25:43,410 --> 00:25:44,980
drugačen okus od drugih restavracij.

627
00:25:45,270 --> 00:25:46,030
seveda

628
00:25:50,310 --> 00:25:50,960
Ko sem bil mlad,

629
00:25:50,990 --> 00:25:51,830
moja družina je bila revna

630
00:25:52,470 --> 00:25:53,570
in nismo imeli klime.

631
00:25:55,110 --> 00:25:56,140
moja mama

632
00:25:56,310 --> 00:25:57,240
naredila bi hladne rezance

633
00:25:57,310 --> 00:25:58,020
poleti

634
00:25:58,390 --> 00:25:59,030
da me ohladiš.

635
00:26:00,820 --> 00:26:02,330
Povedal sem mami,

636
00:26:03,300 --> 00:26:04,550
"Ko bom velik,

637
00:26:04,590 --> 00:26:05,510
Vsekakor bom obogatel.

638
00:26:05,990 --> 00:26:06,940
do takrat,

639
00:26:07,390 --> 00:26:08,520
Kupil bom veliko hišo

640
00:26:09,140 --> 00:26:10,330
s klimo poleti

641
00:26:10,390 --> 00:26:11,270
in talno ogrevanje pozimi."

642
00:26:12,000 --> 00:26:12,650
Potem bi lahko

643
00:26:12,670 --> 00:26:14,110
z veseljem pojejte hladne rezance.

644
00:26:16,750 --> 00:26:17,310
To je super.

645
00:26:19,260 --> 00:26:19,970
Ne morete jesti začinjene hrane.

646
00:26:20,050 --> 00:26:20,940
Dodajte nekaj kisa.

647
00:26:26,030 --> 00:26:26,980
več.

648
00:26:27,940 --> 00:26:29,200
Vam je kis tako všeč?

649
00:26:30,440 --> 00:26:32,010
Dekleta obožujejo kis.

650
00:27:20,070 --> 00:27:20,910
Pozdravljeni, kaj je narobe?

651
00:27:20,930 --> 00:27:21,520
G. Wen,

652
00:27:21,590 --> 00:27:23,230
PR oddelek me je pravkar kontaktiral.

653
00:27:23,270 --> 00:27:24,920
Bofeng je bil fotografiran

654
00:27:24,990 --> 00:27:26,030
z žensko

655
00:27:26,100 --> 00:27:26,790
danes popoldne.

656
00:27:26,990 --> 00:27:28,230
Fotografije so že

657
00:27:28,310 --> 00:27:29,290
širijo po internetu.

658
00:27:29,590 --> 00:27:30,700
Pošlji mi fotografije.

659
00:27:34,950 --> 00:27:35,830
[Asistent Ze]

660
00:27:44,620 --> 00:27:46,820
Naj takoj začne delo PR podjetje.

661
00:27:47,040 --> 00:27:47,950
V pol ure,

662
00:27:47,950 --> 00:27:48,710
vse fotografije

663
00:27:48,730 --> 00:27:49,810
je treba odstraniti.

664
00:27:50,310 --> 00:27:51,470
In potem preverite

665
00:27:51,510 --> 00:27:52,540
vir fotografij.

666
00:27:52,850 --> 00:27:53,600
Vprašajte jih

667
00:27:53,630 --> 00:27:55,350
kolikor hočejo in jim plačajo.

668
00:27:55,370 --> 00:27:56,070
V redu, gospod Wen.

669
00:27:56,410 --> 00:27:58,130
[Ambulanta]

670
00:27:58,230 --> 00:27:59,110
Preverite te informacije

671
00:27:59,110 --> 00:27:59,960
pozneje.

672
00:27:59,990 --> 00:28:01,510
Mislim, da bi moral preveriti

673
00:28:01,510 --> 00:28:02,290
Postelja 19 več.

674
00:28:02,320 --> 00:28:03,940
Poskrbite, da bo takoj zamenjal obleko.

675
00:28:04,070 --> 00:28:04,550
Oglejte si.

676
00:28:04,710 --> 00:28:05,040
v redu

677
00:28:05,070 --> 00:28:05,910
Bom potrdil.

678
00:28:06,030 --> 00:28:06,550
ja

679
00:28:06,590 --> 00:28:08,530
Pravkar je dobil anestezijo.

680
00:28:08,870 --> 00:28:10,020
Več ga preveri.

681
00:28:10,050 --> 00:28:10,670
v redu

682
00:28:10,750 --> 00:28:11,600
Lu Yan.

683
00:28:15,550 --> 00:28:17,070
Ste prosti?

684
00:28:17,090 --> 00:28:18,700
Nekaj ​​ti moram povedati.

685
00:28:21,210 --> 00:28:22,080
seveda.

686
00:28:25,990 --> 00:28:26,790
Si dal odpoved?

687
00:28:30,990 --> 00:28:32,210
nameravam

688
00:28:32,830 --> 00:28:34,000
zapusti Ninghai.

689
00:28:35,590 --> 00:28:36,470
ali je

690
00:28:37,110 --> 00:28:38,110
zaradi Ding Jinga?

691
00:28:41,190 --> 00:28:41,740
št.

692
00:28:42,630 --> 00:28:44,150
Pravzaprav stric in teta

693
00:28:44,590 --> 00:28:47,070
so nam pripravljeni pomagati.

694
00:28:48,910 --> 00:28:50,850
Ampak nočem živeti

695
00:28:51,550 --> 00:28:53,230
s prejemanjem uslug več.

696
00:28:55,750 --> 00:28:57,670
Pravzaprav sem sledil

697
00:28:58,830 --> 00:29:00,390
Ding Jing že od fakultete

698
00:29:01,580 --> 00:29:02,800
ker mi je lahko dala

699
00:29:02,830 --> 00:29:03,790
veliko koristi.

700
00:29:05,150 --> 00:29:06,540
Našla mi je celo službo.

701
00:29:07,630 --> 00:29:08,600
Ampak

702
00:29:09,430 --> 00:29:10,390
Razmišljal sem o tem.

703
00:29:11,670 --> 00:29:13,840
Zdi se, da še nikoli nisem poskusil

704
00:29:13,870 --> 00:29:15,070
da se odpravim sam.

705
00:29:18,190 --> 00:29:20,830
Mogoče bom boljši kot prej.

706
00:29:24,710 --> 00:29:25,430
verjamem ti.

707
00:29:27,910 --> 00:29:29,270
Boš boljši kot zdaj.

708
00:29:35,950 --> 00:29:36,630
Lu Yan,

709
00:29:38,230 --> 00:29:40,820
nekaj je

710
00:29:42,190 --> 00:29:42,950
Okleval sem

711
00:29:42,950 --> 00:29:43,830
da ti povem.

712
00:29:47,670 --> 00:29:48,710
Ampak to sem mislil

713
00:29:49,070 --> 00:29:50,710
ker odhajam,

714
00:29:51,550 --> 00:29:52,390
ti bom povedal

715
00:29:52,410 --> 00:29:53,390
vse zdaj.

716
00:29:59,060 --> 00:30:00,400
Pravzaprav takrat,

717
00:30:01,550 --> 00:30:03,220
Vedel sem nekaj o

718
00:30:05,130 --> 00:30:06,550
Takrat Ding Jing in Deng Man.

719
00:30:15,010 --> 00:30:15,670
Vedela sem

720
00:30:15,710 --> 00:30:17,130
razumen si.

721
00:30:17,520 --> 00:30:18,550
dobro je

722
00:30:18,810 --> 00:30:19,920
Ne skrbi.

723
00:30:20,240 --> 00:30:22,140
Ko je to storjeno,

724
00:30:22,190 --> 00:30:23,430
Uničil bom vse videe

725
00:30:23,480 --> 00:30:24,910
pred vami.

726
00:30:25,600 --> 00:30:26,880
Kaj hočeš da naredim?

727
00:30:27,760 --> 00:30:28,960
Je zelo preprosto.

728
00:30:29,750 --> 00:30:31,120
če imate čas,

729
00:30:31,150 --> 00:30:33,380
pogosteje pojdite na košarkarsko igrišče.

730
00:30:33,400 --> 00:30:35,100
Oglejte si, kako Jiang Chengyi igra košarko

731
00:30:35,790 --> 00:30:37,920
in počasi odtujiti Lu Yana.

732
00:30:38,220 --> 00:30:39,340
Najdi priložnost

733
00:30:39,600 --> 00:30:41,410
in naj ti da Jiang Chengyi.

734
00:30:44,000 --> 00:30:45,120
Če Lu Yan

735
00:30:45,150 --> 00:30:47,270
je brez sramu in zavrača,

736
00:30:47,360 --> 00:30:49,530
moral bi se izpovedati Jiangu Chengyiju.

737
00:30:50,710 --> 00:30:52,020
razumeš

738
00:31:05,600 --> 00:31:06,970
Kaj hočeš za večerjo?

739
00:31:06,990 --> 00:31:08,370
Pogostil te bom z nečim dragim.

740
00:31:09,190 --> 00:31:09,920
Kaj te je naredilo

741
00:31:09,940 --> 00:31:11,310
tako srečen?

742
00:31:12,080 --> 00:31:12,710
Mimogrede,

743
00:31:12,740 --> 00:31:14,300
o čem sta se pogovarjala?

744
00:31:14,340 --> 00:31:17,520
Ali ni Lu Yanova dobra prijateljica?

745
00:31:17,760 --> 00:31:18,670
dober prijatelj?

746
00:31:21,380 --> 00:31:22,870
Potem Lu Yanovi dobri dnevi

747
00:31:22,890 --> 00:31:24,170
se bližajo koncu.

748
00:31:26,270 --> 00:31:27,370
Zakaj?

749
00:31:27,390 --> 00:31:28,760
Ker ona in Jiang Chengyi

750
00:31:28,780 --> 00:31:30,300
se bosta razšla.

751
00:31:31,200 --> 00:31:32,660
kaj misliš

752
00:31:33,550 --> 00:31:34,310
Ste pomislili na

753
00:31:34,310 --> 00:31:35,430
dobra ideja?

754
00:31:36,410 --> 00:31:38,050
Tokrat mi ne bo treba narediti ničesar.

755
00:31:39,140 --> 00:31:40,650
Ona bo to uredila namesto mene.

756
00:31:43,510 --> 00:31:44,440
ona...

757
00:31:44,980 --> 00:31:46,330
misliš

758
00:31:46,480 --> 00:31:47,190
Deng Man?

759
00:31:49,370 --> 00:31:51,240
Zakaj ona?

760
00:31:55,040 --> 00:31:56,170
ker ...

761
00:31:58,460 --> 00:32:00,680
ima neizrekljivo skrivnost.

762
00:32:05,150 --> 00:32:05,850
pridi no

763
00:32:05,880 --> 00:32:06,970
kaj čakaš

764
00:32:09,760 --> 00:32:10,660
Jing.

765
00:32:12,120 --> 00:32:13,690
Veš kaj se je zgodilo?

766
00:32:13,710 --> 00:32:15,130
Kako bi vedel?

767
00:32:15,160 --> 00:32:16,800
Samo povej.

768
00:32:16,820 --> 00:32:17,520
Deng Man

769
00:32:18,520 --> 00:32:19,610
naredil samomor.

770
00:32:23,070 --> 00:32:24,000
kaj misliš

771
00:32:24,020 --> 00:32:25,230
Deng Man je naredil samomor!

772
00:32:25,270 --> 00:32:25,870
ona...

773
00:32:25,900 --> 00:32:27,920
Ona... Ona je mrtva.

774
00:32:30,450 --> 00:32:30,920
mrtev?

775
00:32:30,950 --> 00:32:31,470
Jing.

776
00:32:31,490 --> 00:32:32,260
Si kaj rekel

777
00:32:32,290 --> 00:32:33,340
njej tisti dan?

778
00:32:33,430 --> 00:32:34,710
Videl sem te govoriti z njo.

779
00:32:34,730 --> 00:32:35,510
Zakaj bi

780
00:32:35,550 --> 00:32:36,660
govoriti z njo?

781
00:32:36,760 --> 00:32:38,670
Opozarjam te. Ne govori neumnosti.

782
00:32:39,180 --> 00:32:40,380
Jing, kam greš?

783
00:32:40,440 --> 00:32:41,290
Jing.

784
00:32:43,030 --> 00:32:43,980
Pozdravljen, očka.

785
00:32:44,030 --> 00:32:45,560
Poberi me!

786
00:32:47,320 --> 00:32:49,530
Pravzaprav sem slišal

787
00:32:50,310 --> 00:32:51,930
kar so rekli.

788
00:32:52,930 --> 00:32:55,470
Toda Ding Jingu si nisem upal povedati.

789
00:32:56,790 --> 00:32:57,600
kasneje,

790
00:32:57,990 --> 00:32:59,440
Tudi ti nisem upal povedati.

791
00:32:59,730 --> 00:33:00,790
Zakaj?

792
00:33:02,130 --> 00:33:04,380
Ko smo bili v šoli,

793
00:33:05,330 --> 00:33:06,320
na začetku,

794
00:33:06,640 --> 00:33:08,330
Ding Jing me je prisilil

795
00:33:08,390 --> 00:33:09,540
ustrahovati Deng Mana.

796
00:33:09,990 --> 00:33:11,060
Toda kasneje,

797
00:33:11,080 --> 00:33:13,050
osrečiti Ding Jing,

798
00:33:14,190 --> 00:33:15,910
Tudi sam sem prevzel pobudo

799
00:33:15,950 --> 00:33:17,190
ustrahovati Deng Mana.

800
00:33:21,240 --> 00:33:22,110
Očisti ga.

801
00:33:23,990 --> 00:33:24,580
v redu

802
00:33:28,110 --> 00:33:29,590
Res sovražim

803
00:33:29,640 --> 00:33:30,790
kako mi je bilo.

804
00:33:32,990 --> 00:33:33,830
Torej,

805
00:33:35,190 --> 00:33:36,350
Odločil sem se, da naredim to skrivnost

806
00:33:36,430 --> 00:33:38,030
gni v meni.

807
00:33:39,140 --> 00:33:40,800
Ampak ti si me rešil.

808
00:33:41,230 --> 00:33:42,320
saj vem

809
00:33:42,430 --> 00:33:43,800
res želiš vedeti

810
00:33:43,830 --> 00:33:45,780
resnica o Deng Manovem samomoru.

811
00:33:51,740 --> 00:33:52,870
če jaz

812
00:33:54,310 --> 00:33:55,520
imel dobrega prijatelja, kot si ti,

813
00:33:55,550 --> 00:33:57,070
to bi bilo super.

814
00:34:04,890 --> 00:34:06,000
prijatelji

815
00:34:06,000 --> 00:34:07,150
cenita drug drugega.

816
00:34:11,810 --> 00:34:12,790
še kaj?

817
00:34:13,080 --> 00:34:14,139
Povej mi vse.

818
00:34:14,630 --> 00:34:15,590
Kaj je bilo v videu?

819
00:34:15,670 --> 00:34:16,670
Kakšna skrivnost?

820
00:34:17,270 --> 00:34:18,510
Res ne vem

821
00:34:18,510 --> 00:34:19,960
kaj drugega.

822
00:34:20,280 --> 00:34:21,510
Če mi Ding Jing ni hotel povedati,

823
00:34:21,590 --> 00:34:23,570
Tudi jaz ne bi prevzel pobude in vprašal.

824
00:34:23,790 --> 00:34:26,110
Nisem se hotel vpletati.

825
00:34:26,739 --> 00:34:27,780
Kaj pa Ding Jing?

826
00:34:28,830 --> 00:34:29,830
Kaj je še vedela?

827
00:34:30,469 --> 00:34:32,150
Mislim, da ni vedela ničesar drugega.

828
00:34:33,560 --> 00:34:34,960
Ding Jing je umrl.

829
00:34:35,550 --> 00:34:36,429
nimam nič

830
00:34:36,429 --> 00:34:37,510
skriti zdaj.

831
00:34:44,510 --> 00:34:45,150
Lu Yan.

832
00:34:48,270 --> 00:34:49,159
žal mi je

833
00:35:10,700 --> 00:35:11,240
Starejši.

834
00:35:11,270 --> 00:35:11,830
Vrnil si se.

835
00:35:11,990 --> 00:35:12,470
Vrnil si se.

836
00:35:12,470 --> 00:35:12,940
Kapitan Jiang.

837
00:35:12,970 --> 00:35:13,520
Kapitan Jiang.

838
00:35:13,870 --> 00:35:14,390
Kapitan Jiang.

839
00:35:14,570 --> 00:35:15,260
Kapitan Jiang.

840
00:35:15,930 --> 00:35:17,050
Vrnil si se ob pravem času.

841
00:35:18,120 --> 00:35:18,930
Poglej tole

842
00:35:18,950 --> 00:35:19,770
kaj je narobe

843
00:35:20,950 --> 00:35:22,510
Pravkar smo preverili

844
00:35:22,550 --> 00:35:24,190
Spet zapisi klicev Ding Jinga.

845
00:35:24,540 --> 00:35:25,560
Pred tem smo ugotovili,

846
00:35:25,590 --> 00:35:26,800
vedno posvečamo pozornost

847
00:35:26,830 --> 00:35:27,960
v treh dneh prej

848
00:35:27,990 --> 00:35:28,950
in po njenem umoru.

849
00:35:29,510 --> 00:35:30,190
pravkar,

850
00:35:30,190 --> 00:35:31,150
Liu Hao je razširil ponudbo

851
00:35:31,310 --> 00:35:32,810
in našel številko

852
00:35:33,510 --> 00:35:35,040
da je Ding Jing kontaktiral tudi.

853
00:35:35,630 --> 00:35:40,460
[Zhou Zhicheng]

854
00:35:37,400 --> 00:35:38,220
Trener Zhou.

855
00:35:41,270 --> 00:35:43,240
Torej Ding Jing

856
00:35:43,270 --> 00:35:44,310
uporabil video

857
00:35:44,310 --> 00:35:45,350
groziti Deng Manu.

858
00:35:46,720 --> 00:35:48,070
Video. Želite vodo?

859
00:35:48,550 --> 00:35:49,230
Ali veš

860
00:35:49,230 --> 00:35:50,150
kakšna je bila vsebina?

861
00:35:50,200 --> 00:35:50,790
št.

862
00:35:50,830 --> 00:35:51,630
Liu Yujie ne ve

863
00:35:51,630 --> 00:35:52,680
kaj je bodisi.

864
00:35:54,290 --> 00:35:54,870
Glede na

865
00:35:54,870 --> 00:35:55,870
naše prejšnje izkušnje,

866
00:35:55,910 --> 00:35:57,230
študentke

867
00:35:58,440 --> 00:36:00,140
običajno ogroženi

868
00:36:00,160 --> 00:36:02,020
s spolnimi videoposnetki.

869
00:36:02,940 --> 00:36:03,820
Ampak ali Deng Man

870
00:36:03,880 --> 00:36:04,950
imate to težavo?

871
00:36:05,030 --> 00:36:05,750
ali pa

872
00:36:05,870 --> 00:36:07,350
bi lahko bil Deng Man

873
00:36:07,510 --> 00:36:08,750
grozi s čim drugim?

874
00:36:08,900 --> 00:36:09,760
veš

875
00:36:09,870 --> 00:36:11,110
Ničesar se mi ne sanja

876
00:36:11,230 --> 00:36:12,870
tudi če me prosiš.

877
00:36:17,630 --> 00:36:18,410
Imam vprašanje.

878
00:36:18,870 --> 00:36:21,070
Ste bili v zadnjem času v stiku s trenerjem Zhoujem?

879
00:36:21,190 --> 00:36:22,340
Trener Zhou?

880
00:36:22,710 --> 00:36:24,110
Enkrat sem ga že iskal.

881
00:36:24,630 --> 00:36:25,430
kdaj?

882
00:36:25,590 --> 00:36:26,240
no...

883
00:36:27,510 --> 00:36:28,630
Ko sva se skregala

884
00:36:28,710 --> 00:36:29,820
v knjižnici.

885
00:36:30,110 --> 00:36:31,150
Po branju "Hiroshima Mon Amour,"

886
00:36:31,150 --> 00:36:32,510
pomislil sem

887
00:36:32,750 --> 00:36:34,630
da ga vprašam o Deng Manu.

888
00:36:34,870 --> 00:36:35,590
Na koncu ...

889
00:36:40,320 --> 00:36:41,080
Kaj je rekel?

890
00:36:41,800 --> 00:36:43,280
Rekel je

891
00:36:44,930 --> 00:36:46,760
Deng Man ti je že priznal.

892
00:36:47,510 --> 00:36:49,060
Deng Man mi je priznal?

893
00:36:50,460 --> 00:36:51,790
Zakaj nisem vedel?

894
00:36:51,870 --> 00:36:53,520
To mi je rekel.

895
00:36:56,880 --> 00:36:57,710
Deng Man in jaz

896
00:36:57,710 --> 00:36:59,390
prej srečala le nekajkrat.

897
00:37:00,510 --> 00:37:01,550
Nekoč me je prišla iskat

898
00:37:01,550 --> 00:37:02,520
ko jaz

899
00:37:03,030 --> 00:37:03,790
vrnil v študentski dom.

900
00:37:04,680 --> 00:37:05,630
Jiang Chengyi.

901
00:37:07,110 --> 00:37:08,180
Kaj delaš tukaj?

902
00:37:09,330 --> 00:37:10,610
Moram govoriti s teboj.

903
00:37:11,030 --> 00:37:11,550
Kar naprej.

904
00:37:21,270 --> 00:37:22,010
Povej mi

905
00:37:25,460 --> 00:37:27,000
Iščete Lu Yana?

906
00:37:29,990 --> 00:37:31,110
Nočem je videti.

907
00:37:33,230 --> 00:37:34,470
Sta se sprla?

908
00:37:38,130 --> 00:37:39,260
Kaj se je potem zgodilo?

909
00:37:43,940 --> 00:37:44,630
no...

910
00:37:45,190 --> 00:37:46,070
pridi no Pospremil te bom nazaj.

911
00:37:46,070 --> 00:37:46,470
gremo

912
00:37:46,530 --> 00:37:47,490
Ni potrebe.

913
00:37:48,670 --> 00:37:50,200
Pojdi nazaj.

914
00:37:50,670 --> 00:37:51,160
Mimogrede,

915
00:37:51,190 --> 00:37:52,510
ne povej ji

916
00:37:52,630 --> 00:37:54,080
Danes sem prišel k tebi.

917
00:37:55,950 --> 00:37:57,110
A ji ni uspelo

918
00:37:57,150 --> 00:37:58,190
reči karkoli.

919
00:38:00,920 --> 00:38:02,250
Kaj potem misliš?

920
00:38:02,400 --> 00:38:03,350
Ali mislite

921
00:38:05,190 --> 00:38:06,470
Trener Zhou laže?

922
00:38:08,070 --> 00:38:09,230
tudi jaz ne vem.

923
00:38:10,260 --> 00:38:11,810
Bom našel priložnost, da ga vprašam.

924
00:38:19,420 --> 00:38:21,200
[Katera stara baba je to? Ni dovolj dobra za našega Bofenga.]

925
00:38:21,280 --> 00:38:23,700
[To je velik škandal. Skrivnostna ženska na zmenku z Yu Bofengom.]

926
00:38:24,770 --> 00:38:25,820
Skleda rezancev

927
00:38:25,840 --> 00:38:27,520
zaradi česar sem izgubil vsaj pet milijonov juanov.

928
00:38:29,950 --> 00:38:30,510
Nisem pričakoval

929
00:38:30,590 --> 00:38:31,990
stvari bi bile tako resne.

930
00:38:35,090 --> 00:38:36,760
Peng, vsega sem jaz kriv.

931
00:38:37,320 --> 00:38:38,550
Imel bom tiskovno konferenco.

932
00:38:38,580 --> 00:38:39,400
se bom opravičil.

933
00:38:39,920 --> 00:38:41,030
Jaz bom nosil izgubo

934
00:38:41,070 --> 00:38:42,430
podjetju.

935
00:38:44,750 --> 00:38:45,660
Ali misliš, da te želim

936
00:38:45,660 --> 00:38:46,500
da mi nadomestiš?

937
00:38:47,510 --> 00:38:48,430
Kako te rešiti

938
00:38:48,470 --> 00:38:49,590
je tisto, kar me najbolj zanima.

939
00:38:55,310 --> 00:38:56,400
Kar se tiče fotografij,

940
00:38:56,470 --> 00:38:57,870
Za to bom poskrbel PR podjetje.

941
00:38:58,040 --> 00:38:58,670
Vaši viri

942
00:38:58,710 --> 00:38:59,670
ima lahko nekaj izgub.

943
00:38:59,690 --> 00:39:00,790
Potrudil se bom po najboljših močeh

944
00:39:00,910 --> 00:39:01,870
zmanjšati izgube.

945
00:39:01,980 --> 00:39:04,350
Zdaj bi me moral poslušati.

946
00:39:04,600 --> 00:39:06,070
Pojdi domov in spi.

947
00:39:07,390 --> 00:39:08,690
Oprosti, Peng.

948
00:39:09,470 --> 00:39:10,430
Oprosti za težave.

949
00:39:13,290 --> 00:39:14,200
Če res čutiš

950
00:39:14,230 --> 00:39:15,230
oprosti do mene,

951
00:39:15,400 --> 00:39:16,310
ne kontaktiraj je

952
00:39:16,310 --> 00:39:17,070
zaenkrat.

953
00:39:17,150 --> 00:39:18,280
O tem se bomo pogovorili kasneje.

954
00:39:21,380 --> 00:39:22,450
Daj mi svoj telefon.

955
00:39:24,050 --> 00:39:25,070
Samo nekaj dni.

956
00:39:25,150 --> 00:39:26,290
Ko je pozornosti konec,

957
00:39:26,350 --> 00:39:27,790
lahko jo kontaktiraš kakor hočeš.

958
00:39:42,460 --> 00:39:44,260
Zdaj se bom vrnil.

959
00:39:56,030 --> 00:39:56,550
G. Wen.

960
00:39:56,980 --> 00:39:57,670
Si me poklical?

961
00:39:58,990 --> 00:39:59,680
Povej Hao

962
00:39:59,710 --> 00:40:00,590
pazi nanj 24 ur na dan.

963
00:40:00,830 --> 00:40:01,710
Ne dovoli mu tekati naokoli.

964
00:40:02,350 --> 00:40:03,050
Razumem

965
00:40:08,020 --> 00:40:09,790
[Zhou Zhicheng z univerze Ninghai je prejel nagrado Ninghai Model Citizen]

966
00:40:09,790 --> 00:40:11,210
[Zhou Zhicheng je zmagal na 9. srečanju Ninghai Track Meet]

967
00:40:16,950 --> 00:40:18,990
Ima raka?

968
00:40:22,870 --> 00:40:23,900
[Naslovi] [Novice] [Vroče teme]

969
00:40:24,520 --> 00:40:26,280
[Zhou Zhicheng]

970
00:40:26,380 --> 00:40:30,790
[Boj proti raku, vzorni mož: zgodba za trenerjem Zhoujem Zhichengom]

971
00:40:37,420 --> 00:40:38,380
Tako zgodaj?

972
00:40:39,840 --> 00:40:40,740
sonce

973
00:40:43,270 --> 00:40:44,550
Naj te nekaj vprašam.

974
00:40:44,940 --> 00:40:45,630
Ali si delal

975
00:40:45,670 --> 00:40:46,870
na tumorskem oddelku

976
00:40:46,890 --> 00:40:47,660
za nekaj časa?

977
00:40:49,350 --> 00:40:50,170
ja

978
00:40:51,100 --> 00:40:52,470
Tja so me poslali, da se učim

979
00:40:52,490 --> 00:40:53,840
že več kot pol leta.

980
00:40:54,390 --> 00:40:54,920
kaj je narobe

981
00:40:58,840 --> 00:41:00,480
Lahko preverite primer zame?

982
00:41:00,850 --> 00:41:02,660
Pacientovo ime je Zhou Zhicheng.

983
00:41:06,550 --> 00:41:07,320
Našel sem ga.

984
00:41:12,910 --> 00:41:15,420
Ta bolnik je precej bogat.

985
00:41:15,890 --> 00:41:17,210
Vsa so uvožena zdravila.

986
00:41:17,630 --> 00:41:18,480
ja

987
00:41:17,700 --> 00:41:24,010
[Trikrat na dan] [Dvakrat na dan]

988
00:41:18,500 --> 00:41:20,120
Brez tega si ne morete privoščiti

989
00:41:20,150 --> 00:41:20,990
nekaj sto tisoč na leto.


